1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080
Précédemment dans Georgie et Mandy's First
Mariage. Je suis en prison.

2
00:00:04,340 --> 00:00:08,160
On traînait après le spectacle,
je fumais et j'ai été arrêté.

3
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
Fumer n'est pas illégal.

4
00:00:09,680 --> 00:00:10,760
Cela dépend de ce que vous fumez.

5
00:00:11,040 --> 00:00:12,220
Connor ne fume pas de pot.

6
00:00:12,600 --> 00:00:15,020
En fait, je viens de vous coûter 2 500 $.

7
00:00:15,740 --> 00:00:16,820
Ce n'est que de l'argent.

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,060
Et je ne peux pas rembourser.

9
00:00:18,280 --> 00:00:21,760
Fred, voudrais-tu dîner avec
moi ? J'aimerais bien.

10
00:00:21,980 --> 00:00:22,980
Waouh.

11
00:00:25,290 --> 00:00:29,850
Je suis ici avec le fermier local Wade Larkins
et son cochon Pétunia, qui a un très

12
00:00:29,850 --> 00:00:30,850
compétence unique.

13
00:00:30,910 --> 00:00:33,290
Patauger? Elle peut te dire quand ça va
pluie.

14
00:00:35,350 --> 00:00:37,690
Je n'aime pas que la nourriture soit plus intelligente que moi.

15
00:00:38,710 --> 00:00:41,190
Alors il y a probablement beaucoup de choses que tu ne peux pas
manger.

16
00:00:42,910 --> 00:00:48,250
Alors, comment te le dit-elle exactement ? Elle
renifle une fois pour la pluie et deux fois pour non

17
00:00:48,250 --> 00:00:50,350
pluie. Vous ne dites pas.

18
00:00:50,890 --> 00:00:53,470
Ok, Pétunia, est-ce qu'il va pleuvoir
demain ?

19
00:00:55,459 --> 00:00:57,720
Eh bien, voilà. Pas de pluie.

20
00:00:58,080 --> 00:01:00,060
J'espère que tu ne viens pas pour mon travail,
Pétunia.

21
00:01:00,520 --> 00:01:03,300
Non, elle va à l'abattoir
la semaine prochaine.

22
00:01:04,420 --> 00:01:07,620
Oh, eh bien, cela a pris une tournure sombre.

23
00:01:08,080 --> 00:01:12,520
Pour Channel 9 News, je m'appelle Manny
McAllister, et c'est le petit-déjeuner.

24
00:01:14,640 --> 00:01:16,900
Et c'est mon enfant qui a le plus réussi.

25
00:01:19,680 --> 00:01:21,840
Hé, tu as une minute ? Que puis-je faire pour
toi ?

26
00:01:22,660 --> 00:01:25,190
Je veux juste que tu saches, à quel point je suis heureux
ici.

27
00:01:25,590 --> 00:01:27,470
Votre bonheur signifie tout pour moi.

28
00:01:29,330 --> 00:01:35,230
Je pense juste que je pourrais faire des histoires qui sont
moins... je ne veux pas dire stupide, mais je

29
00:01:35,230 --> 00:01:36,230
je pense que je dois le faire.

30
00:01:36,830 --> 00:01:37,830
Les gens aiment les idiots.

31
00:01:38,090 --> 00:01:40,050
Non, je sais. Mon mari en fait partie
les gens.

32
00:01:41,170 --> 00:01:43,950
Mais je peux faire des choses plus
percutant.

33
00:01:44,390 --> 00:01:48,470
Sans vouloir vous offenser, mais tout cela ne marche pas
dire exactement percutant.

34
00:01:48,750 --> 00:01:49,750
Oh, merci.

35
00:01:51,390 --> 00:01:52,670
Mais je peux l'atténuer.

36
00:01:53,260 --> 00:01:56,440
mets-moi des lunettes et un blazer et
regarde-moi démolir l'hôtel de ville.

37
00:01:57,640 --> 00:01:58,980
Qui est le maire de Medford ?

38
00:02:00,000 --> 00:02:01,400
Peut-être que nous commençons par une frappe moyenne.

39
00:02:05,560 --> 00:02:07,200
Avez-vous vu Connor aujourd'hui ?

40
00:02:07,780 --> 00:02:08,780
Je l'ai vu plus tôt.

41
00:02:08,860 --> 00:02:09,679
Vous l'avez fait ?

42
00:02:09,680 --> 00:02:10,940
Est-ce qu'il agissait bizarrement ?

43
00:02:11,680 --> 00:02:13,960
Oui, ce qui est normal pour lui, donc non.

44
00:02:16,000 --> 00:02:19,980
Allez, c'est sérieux. Il a été
passer beaucoup de temps dans sa chambre.

45
00:02:20,160 --> 00:02:22,220
Et s'il se défonçait là-haut ?

46
00:02:24,560 --> 00:02:26,340
Peut-être qu'il joue juste de la musique.

47
00:02:26,660 --> 00:02:29,060
C'est ce que font les gens quand ils sont
élevé.

48
00:02:31,040 --> 00:02:33,340
Hé. Le voilà.

49
00:02:33,980 --> 00:02:34,980
Venez ici.

50
00:02:37,320 --> 00:02:41,080
Essayez-vous de voir si je sens comme
pot ?

51
00:02:41,340 --> 00:02:42,860
Tu es vif. C'est bon signe.

52
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
Au revoir.

53
00:02:46,060 --> 00:02:49,360
Vous pouvez vous détendre, Mme McAllister. je pense
il a appris sa leçon.

54
00:02:50,000 --> 00:02:54,140
Il vient de prendre deux Pop-Tarts. C'est quoi
les gens de la pop appellent des grignotines.

55
00:02:55,380 --> 00:02:57,940
Votre mari a mangé le reste de la boîte.
Comment ça s'appelle ?

56
00:03:00,640 --> 00:03:02,580
Hé. Comment s'est passée ta journée?

57
00:03:03,340 --> 00:03:06,000
Super. Nous allons dîner avec
mon patron ce week-end.

58
00:03:06,440 --> 00:03:09,480
Pourquoi? Tu as vu cette histoire de cochon ? C'est une
étoile.

59
00:03:10,940 --> 00:03:14,780
Eh bien, elle veut apprendre à me connaître
mieux, et je veux lui montrer que je

60
00:03:14,780 --> 00:03:15,920
peut être pris au sérieux.

61
00:03:16,240 --> 00:03:18,180
Alors tu amènes ta fille en mariée ?

62
00:03:20,150 --> 00:03:21,910
Georgie est un homme d'affaires prospère.

63
00:03:22,230 --> 00:03:24,950
C'est une personne formidable. Et quand
nous sommes en train de dîner, n'évoque pas ton

64
00:03:24,950 --> 00:03:25,950
l'âge.

65
00:03:26,170 --> 00:03:28,350
Tu avais peur qu'elle pense que tu as volé
le berceau ?

66
00:03:29,390 --> 00:03:31,530
Parce que certains diraient que j'ai volé le vieux
maison de retraite.

67
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
Tu trouves ça drôle ?

68
00:03:35,470 --> 00:03:37,830
Oh, allez. C'est la chose la plus intelligente
il l'a déjà dit.

69
00:04:10,890 --> 00:04:13,510
Détends-toi, tu es superbe. Mais est-ce que je regarde
professionnel ?

70
00:04:14,230 --> 00:04:15,590
Cela dépend en quelque sorte de la profession.

71
00:04:15,870 --> 00:04:18,010
Je veux dire, je ne te demanderais pas de déboucher mon
toilettes.

72
00:04:19,829 --> 00:04:22,470
Georgie, pas de blagues, s'il te plaît. j'ai vraiment besoin
que ça se passe bien.

73
00:04:23,210 --> 00:04:24,810
Désolé, j'essaie juste d'aider.

74
00:04:26,850 --> 00:04:28,230
Depuis quand tu portes des lunettes ?

75
00:04:28,610 --> 00:04:29,610
Ce sont ceux de ma mère.

76
00:04:30,270 --> 00:04:31,430
Ils me donnent la nausée.

77
00:04:33,430 --> 00:04:37,030
Mandy, tu es belle, tu es intelligente,
tu es marié. Tu es le tout

78
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
paquet.

79
00:04:38,510 --> 00:04:42,530
Merci. Et je ne dirai rien qui puisse
vous embarrasser. Je vais juste parler de la façon dont

80
00:04:42,530 --> 00:04:45,230
tu es merveilleux, Cece et mon travail.

81
00:04:46,050 --> 00:04:47,590
Oh, s'il te plaît, n'essaye pas de vendre ses pneus.

82
00:04:48,130 --> 00:04:49,750
Ce n'est pas nécessaire. Les pneus se vendent tout seuls.

83
00:04:56,970 --> 00:04:57,970
C'est ouvert.

84
00:04:59,670 --> 00:05:00,670
Salut.

85
00:05:01,010 --> 00:05:02,010
Quoi de neuf?

86
00:05:02,220 --> 00:05:06,720
je viens juste d'un examen de routine et
dans la salle d'attente, ils en avaient vraiment

87
00:05:06,720 --> 00:05:12,180
des brochures informatives et j'ai pensé
Connor pourrait en profiter

88
00:05:12,180 --> 00:05:18,960
Ton cerveau se drogue, tu vois que l'œuf est ton

89
00:05:18,960 --> 00:05:23,500
cerveau parce qu'il est grillé par la drogue

90
00:05:23,500 --> 00:05:28,460
porte d'entrée de la marijuana vers le caniveau

91
00:05:29,640 --> 00:05:34,480
C'est une mise en garde. Premier pot,
la prochaine chose que vous savez, l'héroïne.

92
00:05:35,940 --> 00:05:37,340
Eh bien, j'ai vraiment eu peur.

93
00:05:37,540 --> 00:05:38,540
Merci, maman.

94
00:05:38,860 --> 00:05:40,020
Lisez le dernier.

95
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
Le crack est dégueulasse.

96
00:05:45,340 --> 00:05:48,100
D'accord, c'est du mauvais mot en argot.

97
00:05:49,140 --> 00:05:50,380
Pensez-vous que je suis stupide?

98
00:05:51,260 --> 00:05:52,680
Eh bien, je ne le savais pas.

99
00:05:53,760 --> 00:05:57,360
Combien de fois dois-je te dire que je suis
tu ne prends pas de drogue ?

100
00:05:58,280 --> 00:05:59,340
Ne me donne pas d'attitude.

101
00:05:59,600 --> 00:06:02,660
J'essaie juste de te garder en sécurité. Par
me traite-t-il comme un enfant ?

102
00:06:03,080 --> 00:06:05,340
Eh bien, tu as certainement agi comme
un enfant.

103
00:06:05,560 --> 00:06:07,600
Pour information, j'ai été jugé en tant que
adulte.

104
00:06:09,360 --> 00:06:13,060
Je ne sais pas quoi faire de toi. Toi
j'ai un casier judiciaire maintenant.

105
00:06:13,320 --> 00:06:15,300
Oh, s'il te plaît. Bill Clinton fumait de la marijuana.

106
00:06:24,680 --> 00:06:27,240
Cet endroit est sympa. Bon choix. Remercier
toi.

107
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
Maintenant, voyons.

108
00:06:29,780 --> 00:06:30,900
Qu'est-ce qui a l'air bien ?

109
00:06:32,580 --> 00:06:34,080
Je vais avoir le plus gros steak qu'ils aient eu.

110
00:06:34,500 --> 00:06:36,420
Je me fiche du nombre de personnes qu'ils disent
c'est pour.

111
00:06:37,480 --> 00:06:39,920
Alors, Georgie, tu n'es pas du tout ce que je
attendu.

112
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
À quoi t'attendais-tu ?

113
00:06:41,860 --> 00:06:43,680
Honnêtement, je pensais juste que tu serais plus âgé.

114
00:06:43,940 --> 00:06:44,940
Je comprends souvent cela.

115
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
Quel âge as-tu?

116
00:06:46,620 --> 00:06:49,200
Euh, il a mon âge. Il vient d'avoir ce bébé
visage.

117
00:06:49,780 --> 00:06:53,020
J'ai des cheveux qui sortent partout
lieu. Mais pas ici.

118
00:06:54,060 --> 00:06:55,280
Mais assez parlé de nous.

119
00:06:55,600 --> 00:06:57,200
Ouais, nous sommes impolis.

120
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
Quel âge as-tu?

121
00:06:59,760 --> 00:07:01,380
Georgie, tu ne demandes pas à une femme son âge.

122
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
Elle m'a demandé.

123
00:07:02,980 --> 00:07:06,620
Eh bien, l'important c'est que nous sommes tous
plus de 21 ans, alors buvons.

124
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
Acclamations.

125
00:07:11,560 --> 00:07:16,200
Mandy me dit que tu possèdes un magasin de pneus.

126
00:07:16,500 --> 00:07:19,280
Oui, McAllister Auto. Meilleurs prix en
ville.

127
00:07:19,720 --> 00:07:22,580
Prudent. Une fois qu'il commence à parler
pneus, il ne s'arrête pas.

128
00:07:23,040 --> 00:07:25,400
J'ai du mal à freiner, ce qui
nous le faisons aussi.

129
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
Comment vous êtes-vous rencontrés ?

130
00:07:27,780 --> 00:07:30,380
Euh, laverie automatique. Utilisé pour écraser celui-ci
le 3ème.

131
00:07:30,760 --> 00:07:32,380
Celui avec la salle de jeux au
de retour ?

132
00:07:33,620 --> 00:07:36,400
Euh... j'avais l'habitude d'aller à cet endroit tout le temps
le temps.

133
00:07:36,720 --> 00:07:37,720
Vraiment? Vous plaisantez.

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,880
Qu'est-il arrivé à cette dame qui a couru
ça ? C'est ma miaou.

135
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
Je l'aimais.

136
00:07:42,260 --> 00:07:45,820
Nous aussi. En fait, nous avons nommé notre fille
après elle. Vous avez une salle de jeux à

137
00:07:45,820 --> 00:07:46,820
l'arrière de votre magasin de pneus ?

138
00:07:47,000 --> 00:07:47,939
Je souhaite.

139
00:07:47,940 --> 00:07:49,680
Devenir riche par la voie légale prend
pour toujours.

140
00:07:50,760 --> 00:07:55,480
Vous savez, un... Le jeu légal est le
une sorte d'histoire charnue que j'adorerais

141
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
couverture.

142
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Belle transition.

143
00:07:58,060 --> 00:07:59,740
Une de mes nombreuses compétences journalistiques.

144
00:08:00,560 --> 00:08:03,180
Gardez cette pensée. je vais juste courir
aux toilettes des dames.

145
00:08:04,400 --> 00:08:07,280
Rocky, commence, mais je pense que tout va bien.

146
00:08:08,540 --> 00:08:12,160
Pourquoi tu en bois encore ? C'était
huit dollars.

147
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
Oh non.

148
00:08:19,300 --> 00:08:21,660
Oh, tu dois te moquer de moi.

149
00:08:21,900 --> 00:08:24,120
Écoute, ce n'est pas si grave, d'accord ?
Ils sont juste en train de dîner.

150
00:08:24,380 --> 00:08:25,460
Ils ont un rendez-vous.

151
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
S'il vous plaît, ne faites pas de scène.

152
00:08:28,000 --> 00:08:29,720
Donnez-moi du crédit. Je sais comment
se comporter.

153
00:08:30,680 --> 00:08:33,240
Super. Je vais juste prendre ton steak
couteau.

154
00:08:38,860 --> 00:08:39,860
J'ai fini.

155
00:08:41,260 --> 00:08:42,679
Avec? Connor.

156
00:08:43,340 --> 00:08:44,340
J'ai esquivé une balle. D'accord.

157
00:08:45,860 --> 00:08:47,160
J'aurais dû t'écouter.

158
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
Tu te moques de moi ?

159
00:08:51,060 --> 00:08:52,380
Non, vous aviez raison.

160
00:08:56,420 --> 00:08:57,700
Cela ne semble pas en sécurité.

161
00:08:59,760 --> 00:09:03,160
Je l'ai dorloté, je l'ai protégé,
et regardez ce qui s'est passé.

162
00:09:03,400 --> 00:09:05,420
Oh, maintenant tu ne peux plus te blâmer.

163
00:09:05,940 --> 00:09:08,680
Oui, je peux. À partir de maintenant, il est tout à toi.

164
00:09:09,020 --> 00:09:10,560
Abattez le marteau.

165
00:09:12,320 --> 00:09:13,880
Alors on va faire les choses à ma façon.

166
00:09:14,500 --> 00:09:15,500
Exactement.

167
00:09:16,140 --> 00:09:17,140
Parce que j'avais raison.

168
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Vous aviez raison.

169
00:09:20,449 --> 00:09:21,449
Répétez-le.

170
00:09:22,970 --> 00:09:23,970
Vous aviez raison.

171
00:09:26,470 --> 00:09:27,470
Ralentissez.

172
00:09:30,410 --> 00:09:31,770
Vous êtes prêts à commander ?

173
00:09:32,810 --> 00:09:33,930
J'ai perdu l'appétit.

174
00:09:34,430 --> 00:09:37,650
Je lui ai dit de ne pas manger autant de pain, mais
les hommes, hein ?

175
00:09:40,630 --> 00:09:43,130
C'est... Je dois dire quelque chose. Non, toi
ne le fais pas.

176
00:09:43,410 --> 00:09:44,410
Que se passe-t-il?

177
00:09:44,690 --> 00:09:47,990
C'est un peu bizarre, mais sa mère est là
un rendez-vous là-bas.

178
00:09:48,310 --> 00:09:49,410
Pourquoi est-ce bizarre ?

179
00:09:50,240 --> 00:09:51,480
Est-ce qu'elle a une liaison ?

180
00:09:52,500 --> 00:09:54,460
Bien sûr que non. Mon père est décédé.

181
00:09:54,940 --> 00:09:56,720
Oh, désolé d'entendre ça.

182
00:09:57,100 --> 00:09:59,980
Ce type est un connard qui essaye juste de
utilise-la pour m'énerver.

183
00:10:01,660 --> 00:10:02,660
Excusez-moi.

184
00:10:02,720 --> 00:10:04,720
Oh, Georgie, ne le fais pas. Il l’a fait.

185
00:10:06,260 --> 00:10:08,100
Il est plus jeune que toi, n'est-ce pas ?

186
00:10:10,460 --> 00:10:11,980
N'est-ce pas une jolie image ?

187
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
Que fais-tu?

188
00:10:13,500 --> 00:10:14,620
Vous nous avez suivi ?

189
00:10:14,820 --> 00:10:17,820
Non, nous sommes ici avec le patron de Mandy, donc
vous devez tous l'obtenir.

190
00:10:18,080 --> 00:10:21,860
Waouh. Maintenant, vous voudrez peut-être regarder comment
tu parles à ta mère. J'ai eu ça.

191
00:10:22,100 --> 00:10:24,120
Tu ferais mieux de regarder comment tu parles à ton
mère.

192
00:10:25,440 --> 00:10:29,000
Tu sais, j'espérais en quelque sorte que nous pourrions
parler de trucs de travail.

193
00:10:30,320 --> 00:10:31,960
Vous gâchez le dîner de travail de Mandy.

194
00:10:32,400 --> 00:10:36,040
Nous nous occupons simplement de nos affaires. Vous
ce n'est pas celui qui a fait une scène.

195
00:10:36,360 --> 00:10:39,820
Si vous ne l'aimez pas, allez ailleurs.
Oh, nous passons un moment agréable.

196
00:10:40,080 --> 00:10:42,040
Je ne veux pas entendre les méchants détails
de votre journée.

197
00:10:43,480 --> 00:10:46,780
George, Marshall, Cooper, retournez à
votre table maintenant ou il y aura

198
00:10:46,780 --> 00:10:47,780
diable à payer.

199
00:10:48,480 --> 00:10:50,920
Papa se roulerait dans sa tombe s'il
je t'ai vu avec lui.

200
00:10:54,820 --> 00:10:57,320
Tu sais, on peut aller ailleurs.
Nous n'allons nulle part.

201
00:10:57,980 --> 00:11:01,320
Oui, madame. Et je voudrais du vin.
Voudriez-vous du vin? Oui, madame.

202
00:11:06,580 --> 00:11:09,620
Regardez ça. Un autre verre de vin.

203
00:11:10,680 --> 00:11:12,380
Un jour avec lui et elle est une Wino.

204
00:11:14,020 --> 00:11:15,720
Ton père est décédé il y a combien de temps ?

205
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
Quelques années.

206
00:11:18,000 --> 00:11:20,620
Oh, cela semble être assez de temps pour ton
maman pour sortir avec un rendez-vous.

207
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
Que sais-tu ?

208
00:11:24,160 --> 00:11:26,340
Georgie, ta nourriture devient froide. Mettre
certains dans la bouche.

209
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
Vous savez quoi?

210
00:11:30,680 --> 00:11:32,360
Je vais m'asseoir à côté de toi pour ne pas le faire
il faut regarder.

211
00:11:33,760 --> 00:11:34,760
Salut.

212
00:11:40,280 --> 00:11:41,280
Salut.

213
00:11:44,460 --> 00:11:45,419
Est-ce bizarre ?

214
00:11:45,420 --> 00:11:46,420
Un petit peu.

215
00:11:49,130 --> 00:11:50,130
J'y retournerai.

216
00:11:55,410 --> 00:11:58,190
J'aimerais qu'il y ait un autre endroit où je pourrais
asseyez-vous.

217
00:12:04,330 --> 00:12:06,610
Ça va ?

218
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
Oh, très bien.

219
00:12:11,170 --> 00:12:17,010
Alors, avez-vous toujours vécu à Medford ?
Non, nous avons fait un passage à Galveston quand

220
00:12:17,010 --> 00:12:18,010
La Géorgie était petite.

221
00:12:18,270 --> 00:12:19,930
Il savait toujours respecter ses parents.

222
00:12:23,170 --> 00:12:24,170
Galveston.

223
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
Super chanson.

224
00:12:28,490 --> 00:12:32,490
Galveston, oh, Galveston. Il a besoin de
vois que c'est mon sort.

225
00:12:32,950 --> 00:12:33,950
Bon, j'essaye.

226
00:12:34,790 --> 00:12:36,890
Je suis la mère et il est l'enfant.

227
00:12:37,470 --> 00:12:41,790
Eh bien, techniquement, c'est un adulte.
Seulement parce que je ne l'ai pas tué quand il

228
00:12:41,790 --> 00:12:42,790
abandonné ses études secondaires.

229
00:12:43,750 --> 00:12:45,670
Vous voudrez peut-être ralentir un peu.

230
00:12:46,140 --> 00:12:50,000
Un autre homme qui pense que je ne peux pas faire mon
propres décisions ? Non, non, non. Juste un homme

231
00:12:50,000 --> 00:12:52,200
qui a regretté sa part de colère
boire.

232
00:12:52,920 --> 00:12:53,940
Je ne suis pas en colère.

233
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
J'ai soif.

234
00:13:03,820 --> 00:13:08,140
Nous devons parler. Non, nous ne le faisons pas. Hé, toi
je vis dans ma maison. Tu vas m'entendre

235
00:13:08,140 --> 00:13:12,040
dehors. Je comprends. J'ai foiré. je dois
Georgie beaucoup d'argent. j'ai déçu

236
00:13:12,040 --> 00:13:13,400
tout le monde. Je suis un perdant.

237
00:13:15,240 --> 00:13:17,960
Allez, tu ne penses pas que tu es un
un peu dur avec toi là ? Quoi

238
00:13:17,960 --> 00:13:18,960
tu l'appellerais ?

239
00:13:20,440 --> 00:13:23,340
Tu étais avec des amis, tu as fait quelque chose
con, ça arrive.

240
00:13:24,360 --> 00:13:28,120
Je veux dire, ça arrive généralement dans ton
les adolescents, mais au moins tu l'as compris avant

241
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
30.

242
00:13:29,740 --> 00:13:30,740
Tu n'es pas fou ?

243
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
Je ne suis pas ravi.

244
00:13:33,860 --> 00:13:37,760
Mais je préfère que tu fasses des erreurs
que de ne jamais quitter cette pièce.

245
00:13:39,480 --> 00:13:40,480
Merci.

246
00:13:40,820 --> 00:13:42,660
Tant que vous apprenez de ceux-là
erreurs.

247
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
Je l'ai fait.

248
00:13:43,980 --> 00:13:45,040
Et cela ne se reproduira plus.

249
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
Bonne affaire.

250
00:13:49,380 --> 00:13:50,520
Papa? Ouais?

251
00:13:52,260 --> 00:13:53,780
Ce discours n’est pas ce à quoi je m’attendais.

252
00:13:55,820 --> 00:13:57,280
Cela m'a surpris aussi. Ne le dis pas à ta mère.

253
00:14:05,300 --> 00:14:06,300
C'était rapide.

254
00:14:06,460 --> 00:14:08,180
Il ne faut pas longtemps pour faire tomber le
marteau.

255
00:14:09,760 --> 00:14:11,920
J'aurais dû te laisser faire ça longtemps
il y a du temps.

256
00:14:12,490 --> 00:14:15,730
Eh bien, vous apprenez de votre erreur, et
c'est ce qui est important.

257
00:14:18,510 --> 00:14:21,330
Les gens pensent que Sheldon était difficile, mais
celui-là ?

258
00:14:21,690 --> 00:14:24,010
J'ai enlevé des années à ma vie.

259
00:14:24,230 --> 00:14:28,510
Tu sais, j'étais un peu un
diable. Quand il a mis Mandy enceinte, est-ce que

260
00:14:28,510 --> 00:14:29,930
Je l'ai coupé ? Non.

261
00:14:30,190 --> 00:14:33,550
Je l'ai soutenu parce que je l'aimais.

262
00:14:35,530 --> 00:14:36,810
Je vais chercher le chèque.

263
00:14:37,050 --> 00:14:38,690
Non, nous ne pouvons pas partir avant eux.

264
00:14:39,310 --> 00:14:40,490
Eh bien, tu sais...

265
00:14:40,750 --> 00:14:44,670
Appelez-moi démodé, mais j'aime ça
quand mon rendez-vous semble même un peu

266
00:14:44,670 --> 00:14:45,670
intéressé par moi.

267
00:14:46,530 --> 00:14:47,530
Je suis intéressé.

268
00:14:47,870 --> 00:14:48,870
Vraiment?

269
00:14:50,190 --> 00:14:51,330
Où suis-je né ?

270
00:14:53,590 --> 00:14:55,390
Où suis-je né ?

271
00:14:57,330 --> 00:15:01,050
Ici même à Medford. Et puis après
tu t'es marié, tu es allé à Galveston

272
00:15:01,050 --> 00:15:02,950
pendant un moment, et c'est là que tu avais
vos jumeaux.

273
00:15:05,570 --> 00:15:06,570
Frimer.

274
00:15:08,250 --> 00:15:09,630
Pourquoi je ne te ramène pas à la maison ?

275
00:15:10,500 --> 00:15:12,520
Non, je passe un bon moment.

276
00:15:12,760 --> 00:15:15,020
Eh bien, je ne le suis pas. Eh bien, alors peut-être que tu
devrait y aller.

277
00:15:16,380 --> 00:15:20,500
Oh, voici une histoire que vous pouvez faire. Un exposé
sur Fagenbacher Auto.

278
00:15:20,820 --> 00:15:22,160
Je pense que tu veux dire exposer.

279
00:15:22,880 --> 00:15:24,140
Non, c'est exposer.

280
00:15:24,480 --> 00:15:26,460
Vous ne dénoncez pas un crime.

281
00:15:28,100 --> 00:15:29,440
Pouvons-nous avoir le chèque, s'il vous plaît ?

282
00:15:30,860 --> 00:15:31,920
Comment veux-tu faire ça ?

283
00:15:32,380 --> 00:15:33,380
Le diviser ?

284
00:15:33,980 --> 00:15:35,020
De combien plus jeune ?

285
00:15:36,100 --> 00:15:37,220
Excusez-moi de vous interrompre.

286
00:15:37,660 --> 00:15:39,020
Que veux-tu? J'y vais.

287
00:15:39,680 --> 00:15:41,640
Elle a finalement pris conscience et t'a donné un coup de pied au
trottoir.

288
00:15:42,160 --> 00:15:45,340
Mademoiselle, s'il vous plaît, ramenez-la chez elle saine et sauve.

289
00:15:49,420 --> 00:15:51,680
Il a l'air génial. Je sortirais avec lui.

290
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Condamner.

291
00:16:04,120 --> 00:16:08,020
Je viens de voir un gars aux cheveux longs marcher
vers la chambre de Connor.

292
00:16:08,510 --> 00:16:09,510
C'est probablement un ami.

293
00:16:10,330 --> 00:16:12,110
Ce n'est pas le premier aujourd'hui.

294
00:16:13,270 --> 00:16:15,870
Eh bien, peut-être qu'il en a plus d'un...
Vous avez raison. On devrait aller vérifier.

295
00:16:20,170 --> 00:16:22,430
Que se passe-t-il ici ?

296
00:16:23,190 --> 00:16:24,910
Je lui vends mon Jupiter IV.

297
00:16:25,710 --> 00:16:29,450
Eh bien, il va devoir acheter son
marijuana ailleurs.

298
00:16:30,610 --> 00:16:31,670
Ouais, fais une randonnée.

299
00:16:31,990 --> 00:16:32,990
Ce n'est pas de la marijuana.

300
00:16:33,550 --> 00:16:34,710
C'est un synthétiseur.

301
00:16:35,490 --> 00:16:36,690
Pourquoi vendriez-vous ça ?

302
00:16:37,600 --> 00:16:38,920
Je dois rembourser Georgie.

303
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
Eh bien, tant mieux pour vous.

304
00:16:40,980 --> 00:16:42,280
Non, pas bon.

305
00:16:42,560 --> 00:16:44,240
Il adore ces instruments.

306
00:16:44,620 --> 00:16:47,640
Eh bien, il a fait une erreur, et maintenant il fait
des sacrifices pour y remédier. Cela s'appelle

307
00:16:47,640 --> 00:16:49,780
être un homme. Je peux revenir demain.
Rester.

308
00:16:50,960 --> 00:16:52,680
Veux-tu vraiment faire ça ?

309
00:16:53,280 --> 00:16:55,140
Non, mais j'en ai besoin.

310
00:16:58,060 --> 00:16:59,060
Soyez gentil avec elle.

311
00:17:00,420 --> 00:17:01,420
Attendez.

312
00:17:03,640 --> 00:17:04,819
Prenez-en quelques-uns.

313
00:17:10,599 --> 00:17:14,240
hors de toi, sais-tu comment
humiliant ce qui a été fred a été

314
00:17:14,240 --> 00:17:19,079
rien que de gentil avec moi et tu l'as gâché
maintenant mon patron pense que je suis une blague, pourquoi

315
00:17:19,079 --> 00:17:23,640
tu te ligue contre moi, c'est elle
sortir avec des connards et se saouler, ce n'est pas le cas

316
00:17:23,640 --> 00:17:30,600
un con et maintenant il me déteste alors

317
00:17:30,600 --> 00:17:35,200
ce soir n'était pas une perte totale oui ça l'était
je vais interviewer du bétail pour

318
00:17:35,200 --> 00:17:39,980
le reste de ma vie oh j'aime ce cochon
interview mais tu comprends qu'on pourrait le faire

319
00:17:39,980 --> 00:17:44,680
les nouvelles actuelles, tout comme le crime et
la politique non, ce truc me rend si triste

320
00:17:44,680 --> 00:17:51,140
faire plus de cochons, enfin quelque chose dont nous sommes d'accord
en attendant je

321
00:17:51,140 --> 00:17:55,060
j'ai mangé des côtelettes de porc ce soir et si c'était le cas
venir

322
00:18:15,660 --> 00:18:16,459
Est-ce que je t'ai réveillé ?

323
00:18:16,460 --> 00:18:21,720
Non, non. Je suis debout depuis quelques heures,
en espérant mourir.

324
00:18:23,700 --> 00:18:24,900
Oh, j'y suis allé.

325
00:18:25,400 --> 00:18:30,560
Je pensais que tu pourrais avoir besoin d'un soin contre la gueule de bois
paquet. Le café, l'aspirine et le

326
00:18:30,560 --> 00:18:33,160
Le burrito du petit-déjeuner le plus gras de la ville.

327
00:18:33,780 --> 00:18:38,000
Eh bien, Lee, après à quel point j'ai été horrible la dernière fois
nuit. Oh, j'ai l'air pire.

328
00:18:39,340 --> 00:18:40,520
Je suis vraiment désolé.

329
00:18:41,060 --> 00:18:42,060
C'est bon.

330
00:18:43,699 --> 00:18:46,360
Peut-être que c'est juste un peu aussi
compliqué en ce moment.

331
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
Peut être.

332
00:18:48,500 --> 00:18:51,100
J'espère que nous pourrons toujours être amis.

333
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
J'aimerais ça.

334
00:18:55,020 --> 00:18:56,080
Eh bien, je devrais aller travailler.

335
00:18:56,380 --> 00:18:57,380
D'accord.

336
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
D'accord, au revoir.